這個寧波人800年前寫的一句詩，成就了一座國際旅游名城！

王說之后，王家一代代都出人才。

王正功的祖父王珩是王說的第三子，南宋寧波詩社“五老會”成員之一。

王正功的父親王勛，提舉廣南市舶，可以說是宋高宗最信任的官員之一，抓著南宋朝廷的錢袋子。

王正功家譜

因為父親的功勛高，王正功和哥哥王正己都不用參加科舉，就可以直接進入仕途。

為官的40多年里，王正功先后在12個地方任職，為官清廉。到桂林時，王正功已68歲，職位是廣南西路提點刑獄公事。次年，權知府事，著四品服。

“這個職位翻譯過來就是，‘廣西政法委書記兼桂林市市長’。”桂林獨秀峰王城景區副總經理蘇建華說，“也是一個絕對的實權派。”

在他到桂林的第二年，1201年，正逢桂林的大比之年。鄉試后中舉的共有11人，按常規要舉辦鹿鳴宴，上臺講話的人正是王正功。

為勸勉新科舉人，王正功賦詩兩首。“桂林山水甲天下”是第二首的第一句，全詩如下：

桂林山水甲天下，玉碧羅青意可參。

士氣未饒軍氣振，文場端似戰場酣。

九關虎豹看勁敵，萬里鯤鵬佇劇談。

老眼摩挲頓增爽，諸君端是斗之南。

桂林獨秀峰  資料圖

自唐朝起，獨秀峰下讀書巖兩側便設有學校。宋代，雖文教場所轉移別處，獨秀峰及周邊仍是桂林的文化中心，文人雅士仍熱衷到此游覽追懷，府治亦設于峰前。這也是王正功選擇在這里舉辦鹿鳴宴的原因之一。

相比其他詩歌，王正功的這一首詩并非為吟詠山水而吟詠山水。可能他也沒想到，自己無心插柳的一句話，會成為800年后桂林城最好的宣傳語。

桂林山水

其實在王正功前后，表達過這層意思的人挺多。除范成大曾說，“余嘗評桂山之奇，宜為天下第一”；數十年后，李曾伯在《重修湘南樓記》里說“桂林山川甲天下”；明代董傳策《粵西山水歌》有“粵西山水甲天下”的句子；到清代、民國及當代詩歌中，“桂林山水甲天下”的表達更加直白。

獨秀峰下，讀書巖前

2001年，值此名句傳世800周年之際，桂林市政府曾召開“宋人王正功‘桂林山水甲天下’詩作研討會”；2005年，由中國翻譯協會與桂林市政府共同主辦的“桂林山水甲天下”名句譯文研討會舉行，這句話被譯成40多種外國語言文字。

中央美術學院王克慶教授創作的王正功銅像，被安放在桂林杉湖與漓江間的濱江路旁。路人經過，都可以看見王正功奮筆疾書的樣子。

王正功像

王正功不僅是桂林人的驕傲，也是寧波人的驕傲。